Our first family outing ....Krakow KINGS Football leauge

rytmika u najmłodzych

Spacer

 Ostatnie dni lata. Pogoda idealna na dłuższe spacery. Nasi żłobkowicze wiedzą jak wykorzystać ostanie cieplejsze dni.

Disfrutando del hermoso clima...

Pierwsze zajecia z rytmiki [

Muzyka jest ponad podziałami.Nasze pierwsze zajęcia rytmiczne okazały się magiczne.

La música está por encima de las divisiones.
Nuestras primeras clases rítmicas resultaron ser mágicas.

Bezpieczni na drodze... Przedszkolaki poznają zasady ruchu.

Bezpieczni na drodze? Po zajęciach nasze przedszkolaki to prawdziwi eksperci.
Czerwony - stój!
Zielony - Idź!
Przejście dla pieszych było jak prawdziwe.

¿Seguro en el camino? Después de la clase, nuestros preescolares son verdaderos expertos.
Rojo - ¡Para!
Verde - ¡Vete!
El paso de peatones era real.


Are you safe on the road? After class, our preschoolers become real experts.
Red is stop!
Green is Go!
Crossing was real

Drzemie w nas Picasso - żłobek 4.09.2019

Sztuka to stan umysłu. Pokazali to nasi żłobkowicze. Okazało się, że w każdym drzemie mały Picasso.

El arte es un estado mental. Nuestros hijos demostraron esto. Resultó que había algo de Picasso en cada uno de ellos.

Art is a state of mind. Our children demonstrated this. It turned out that there was some Picasso in each of them

 

Testujemy żłobkową kuchnię 29.08.2019

Testujemy żłobkową kuchnię. patrząc na twarze... test zaliczony.
Probamos las primeras comidas. Hay sonrisas...prueba aprobada.
We tried the first meals. There are smiles.... test passed.

Wielkie Otwarcie 28 sierpnia 2019

Wielkie otwarcie. Zabawki przetestowane, Panie poznane, a sala gimnastyczna… podbiła serca wszystkich. Kto nie był niech żałuje. Tym, którzy dotarli dziękujemy.



Gran Inauguration. Los juguentos han sido probados. Gracias a quienes participaron. El resto puede y debe lamentarlo

Grand Opening. Toys have been tested. Thanks to those who participated. The rest may and should regret it.

 

W zdrowym ciele...

W naszym przedszkolu ćwiczymy nie tylko język  :) ale i ciało
Od września przyłączamy się do akcji Zdrowo i Sportowo.

En nuestro jardín de infancia practicamos no solo el lenguaje, sino también el cuerpo. A partir de septiembre, nos sumamos a la acción Saludable y Deportivas

In our kindergarten we train not only our language, but also our body. Starting from September, we are joining the action "Healthy and Sporty".

Jesteśmy jedynym Akredytowanym Centrum Metody Teddy Eddie w Wieliczce.

Moi drodzy, udało się!
Od września w naszym żłobku i przedszkolu pojawi się przesympatyczny miś Teddy Eddie, który pomoże maluchom szybko i skutecznie nauczyć się języka angielskiego.
Jeśli chcielibyście dowiedzieć się czegoś więcej zajrzyjcie TUTAJ.

Mis amigos!

A partir de septiembre, en nuestro jardín de infancia, un osito de peluche Teddy Eddie extremadamente amable, ayudará a los niños a aprender inglés de manera rápida y efectiva.

Si desea obtener más información, eche un vistazo AQUÍ 

My friends!
From September in our kindergarden the friendly Teddy Eddie bear will help children learn English  quickly and effectively.

If you want more information, take a look HERE

Choć inni mają wakacje...

 Za oknami prawdziwie wakacyjna pogoda, słoneczko świeci, temperatury wysokie, nic tylko leżak i nad jakąś wodę, a tymczasem u nas ...praca wre.
Tynkujemy, malujemy i... przenosimy kaloryfery :)
Wszystko po to, by we wrześniu dzieciaki mogły korzystać z fantastycznych sal.

Tak, tak, moi kochani, w Kids Town Academy w tym roku nie mamy wakacji. A wszystko to dla Was :)

Detrás de las ventanas, el clima festivo real, el sol brilla, las altas temperaturas, nada más que una tumbona y algo de agua, mientras tanto ... nuestro trabajo está en pleno apogeo.

Enlucimos, pintamos y ... movemos radiadores :)

Todo esto para que en septiembre los niños puedan usar fantásticas habitaciones.


Sí, mis queridos hijos, este año no tenemos días festivos en Kids Town Academy. Y todo esto para ti :)